1 00:01:49,000 --> 00:01:50,320 Bună dimineața, Fani. 2 00:01:50,720 --> 00:01:52,080 Bună dimineața, Giannis. 3 00:01:52,640 --> 00:01:54,520 -Cum e? -Se descurcă bine. 4 00:01:54,720 --> 00:01:57,279 - Pot să o văd? -Nu și-a revenit încă. 5 00:01:57,520 --> 00:01:58,880 Mă voi întoarce mai târziu. 6 00:01:59,160 --> 00:02:00,319 Giannis. 7 00:02:06,400 --> 00:02:08,240 Va avea nevoie de îngrijire. 8 00:02:08,840 --> 00:02:10,877 Am să am grijă de ea, Fani. 9 00:02:11,480 --> 00:02:13,440 Nu vă faceți griji. 10 00:03:11,720 --> 00:03:16,521 Relaxați-vă. A trecut. 11 00:05:40,760 --> 00:05:42,480 Cum te simti? 12 00:05:47,400 --> 00:05:49,640 Am venit pentru că am nevoie de companie. 13 00:05:52,440 --> 00:05:54,280 Arăți bine. 14 00:05:56,640 --> 00:05:57,960 E nasol. 15 00:06:00,400 --> 00:06:01,600 Ca... 16 00:06:02,400 --> 00:06:04,159 De parcă am fi într-un vid. 17 00:06:05,920 --> 00:06:09,080 I-am spus lui Giannis că tu nevoie doar de puțin spațiu. 18 00:06:12,760 --> 00:06:15,490 -Îți sugerez să pleci pentru câteva zile. -Nu vreau. 19 00:06:15,520 --> 00:06:17,569 - Îți va face bine. -Nu vreau să-l văd. 20 00:06:17,600 --> 00:06:19,040 -O să fii bine. 21 00:06:21,000 --> 00:06:24,280 Vei zâmbi din nou în curând. 22 00:06:27,040 --> 00:06:28,440 Nikos. 23 00:06:32,560 --> 00:06:33,920 Da, Fani? 24 00:06:34,320 --> 00:06:37,359 -Te rog, du-o acasă. - Voi lua un taxi. 25 00:06:37,720 --> 00:06:38,960 Nu, te pot lua. 26 00:06:39,000 --> 00:06:40,079 Haide. 27 00:06:58,520 --> 00:07:00,640 De câte ori au Ți-am spus să nu-i bei berea. 28 00:07:00,920 --> 00:07:02,280 El va ști. 29 00:07:03,840 --> 00:07:05,599 El nu va ști. 30 00:07:06,040 --> 00:07:07,320 Sunt multe. 31 00:07:07,560 --> 00:07:09,239 Poți pleca acum, te rog? 32 00:07:09,880 --> 00:07:12,600 Nu-l vreau să te găsesc aici. 33 00:07:13,920 --> 00:07:15,320 Ai spus că vei divorța de el. 34 00:07:15,440 --> 00:07:17,679 El nu a fost de acord. S-a terminat. 35 00:07:19,680 --> 00:07:20,999 Pleacă atunci. 36 00:07:23,640 --> 00:07:26,120 Și cine ne va hrăni? 37 00:07:26,880 --> 00:07:28,880 Avem nevoie de banii lui. 38 00:07:48,720 --> 00:07:49,620 S-a întors. 39 00:07:49,760 --> 00:07:50,600 voi merge. 40 00:08:18,240 --> 00:08:19,800 Te simți mai bine. 41 00:09:00,040 --> 00:09:01,560 l-am băut. 42 00:09:05,360 --> 00:09:07,160 imi place mai mult. 43 00:09:27,960 --> 00:09:29,240 Fani. 44 00:09:31,480 --> 00:09:33,320 M-ai speriat. 45 00:09:34,200 --> 00:09:35,280 Ce vrei acum? 46 00:09:35,480 --> 00:09:36,399 Are o aventură. 47 00:09:38,600 --> 00:09:39,920 Ce spui, Gianni? 48 00:09:40,600 --> 00:09:42,960 Era în casa mea când eram plecat. 49 00:09:45,000 --> 00:09:46,080 nu te cred. 50 00:09:46,440 --> 00:09:47,840 as sti.. 51 00:09:48,200 --> 00:09:49,840 dacă s-a întâmplat așa ceva. 52 00:09:49,920 --> 00:09:51,959 Copilul nu era al meu. 53 00:09:52,040 --> 00:09:53,919 De aceea a scăpat de ea. 54 00:09:55,080 --> 00:09:56,890 Giannis, nu știi ceea ce spui. 55 00:09:57,800 --> 00:09:59,130 Nu ai sens. 56 00:09:59,160 --> 00:10:02,469 Fani, mintea mea este încețoșată dar nu sunt nebun. 57 00:10:05,720 --> 00:10:07,560 Ai vreo dovadă? 58 00:10:07,680 --> 00:10:09,880 Sau este vorba doar despre gelozie? 59 00:10:11,520 --> 00:10:12,319 Nu. 60 00:10:13,640 --> 00:10:15,120 Nu am niciunul. 61 00:10:19,920 --> 00:10:21,360 sugerez... 62 00:10:22,160 --> 00:10:24,560 O duci într-o vacanță undeva linistita. 63 00:10:25,040 --> 00:10:26,120 Doar voi doi. 64 00:10:27,000 --> 00:10:29,720 Trebuie să te calmezi și să vă regăsiți pe voi înșivă. 65 00:10:30,360 --> 00:10:33,120 Acolo îți vei da seama totul este doar imaginația ta. 66 00:10:33,560 --> 00:10:35,319 Nu înțelegi, Fani. 67 00:10:35,880 --> 00:10:37,720 Ino se bazează pe tine. 68 00:10:40,840 --> 00:10:42,120 Calma. 69 00:10:46,040 --> 00:10:47,880 Poate ai dreptate. 70 00:10:48,560 --> 00:10:49,520 Bine. 71 00:10:53,720 --> 00:10:55,440 Du-te la ea. 72 00:10:58,360 --> 00:11:00,280 trebuie să plec. Noapte bună. 73 00:11:38,240 --> 00:11:41,920 De ce sa mergi la asa ceva un loc pustiu? 74 00:11:43,840 --> 00:11:45,840 Ca să nu ne găsească nimeni. 75 00:11:46,600 --> 00:11:48,640 Ne putem relaxa cu adevărat. 76 00:11:50,480 --> 00:11:53,359 Pentru ce ai nevoie să te relaxezi? 77 00:11:54,200 --> 00:11:56,200 Nu ești singurul asta i-a fost greu. 78 00:11:56,760 --> 00:11:58,319 Era și copilul meu. 79 00:12:00,320 --> 00:12:01,560 Să nu începem din nou. 80 00:12:01,640 --> 00:12:02,599 Ino, 81 00:12:03,160 --> 00:12:05,039 Vreau să ne regăsim. 82 00:12:05,600 --> 00:12:09,439 Această vacanță este o oportunitate pentru a ne cunoaște adevăratul sine. 83 00:12:17,560 --> 00:12:19,439 Ia-ți pastilele. 84 00:12:29,360 --> 00:12:31,120 De ce esti ca... 85 00:12:31,680 --> 00:12:32,800 ea? 86 00:12:34,280 --> 00:12:35,680 Nu-i nimic. 87 00:12:40,560 --> 00:12:41,959 Este vorba despre Ino. 88 00:12:43,120 --> 00:12:45,080 Ce știi despre asta? 89 00:12:47,360 --> 00:12:49,120 Știu ce sa întâmplat. 90 00:12:58,160 --> 00:12:59,480 De ce este ea așa? 91 00:13:00,320 --> 00:13:01,159 Este doar o moarte. 92 00:13:01,240 --> 00:13:02,120 Numai? 93 00:13:03,360 --> 00:13:04,959 Îți pierzi copilul? 94 00:13:06,920 --> 00:13:09,079 Dacă nu mai poate avea? 95 00:13:11,720 --> 00:13:14,600 Știi cum e nu pot avea copii? 96 00:13:16,520 --> 00:13:18,120 Da. 97 00:13:22,360 --> 00:13:23,959 Calmează-te, dragă. 98 00:13:24,560 --> 00:13:25,959 Glumeam. 99 00:13:26,640 --> 00:13:28,080 Nu înțelegi. 100 00:13:44,920 --> 00:13:47,719 Bună seara. 101 00:13:47,960 --> 00:13:50,560 -Care pentru mistreți? - Mistreți? 102 00:13:50,640 --> 00:13:52,880 - În acest sezon? -Da. 103 00:13:53,000 --> 00:13:54,720 Te superi? 104 00:13:55,160 --> 00:13:57,119 Winchester. 105 00:14:02,240 --> 00:14:03,800 cu anvergură. 106 00:14:46,600 --> 00:14:48,760 nu-mi place asta. 107 00:14:49,280 --> 00:14:51,919 Nici eu nu pot face nimic. 108 00:14:52,120 --> 00:14:54,040 El bănuiește ceva. 109 00:14:54,680 --> 00:14:56,439 Nu este prima dată. 110 00:14:57,360 --> 00:14:59,160 I-a pomenit lui Fani. 111 00:14:59,520 --> 00:15:01,879 Am linistit-o dar oricum... 112 00:15:02,280 --> 00:15:04,160 El își joacă jocul. 113 00:15:05,320 --> 00:15:07,280 Și ne vom juca pe a noastră. 114 00:15:08,280 --> 00:15:10,240 La momentul potrivit. 115 00:15:13,360 --> 00:15:15,560 Spune-i lui Fani că vrei să o vezi. 116 00:15:22,640 --> 00:15:24,520 imi fac griji. 117 00:15:25,720 --> 00:15:28,680 Nu am nevoie de tine să vină să mă ajute. 118 00:15:30,400 --> 00:15:32,319 Îți va fi dor de mine? 119 00:15:34,320 --> 00:15:35,640 Desigur, iubito. 120 00:15:51,280 --> 00:15:52,880 Locul ales de el este perfect. 121 00:15:53,280 --> 00:15:55,440 Seli. Doar noi și Dumnezeu. 122 00:15:58,640 --> 00:16:00,520 Nimeni nu ne poate găsi. 123 00:16:03,200 --> 00:16:05,320 Asta nu-mi place. 124 00:16:06,720 --> 00:16:08,400 Este ideal pentru cazul tău. 125 00:16:11,080 --> 00:16:13,440 Mulțimile nu vă vor face bine. 126 00:16:16,440 --> 00:16:18,280 În călătoria ta! 127 00:18:40,360 --> 00:18:43,559 - Lucrezi aici? -Da. 128 00:18:46,760 --> 00:18:49,520 Umple-l pentru mine, te rog. 129 00:18:52,360 --> 00:18:54,000 Într-un minut. 130 00:19:04,600 --> 00:19:06,679 Cât de departe suntem de Seli? 131 00:19:07,960 --> 00:19:09,960 Mai puțin de 10 minute. 132 00:19:10,480 --> 00:19:13,360 Dar nu m-as duce. 133 00:19:13,600 --> 00:19:15,239 De ce? 134 00:19:16,120 --> 00:19:19,120 Am prins un mic rechin dar e unul mai mare în Seli. 135 00:19:21,440 --> 00:19:23,120 Nu-l lăsa pe cel mic să te audă. 136 00:19:23,240 --> 00:19:25,840 Vom momeli mama în curând. 137 00:19:28,720 --> 00:19:30,600 Vom merge la plaja mai mică. 138 00:19:34,000 --> 00:19:35,800 E puțin adânc acolo. 139 00:19:39,920 --> 00:19:42,800 Nu știi deși uneori. 140 00:19:48,360 --> 00:19:50,080 Atenție. 141 00:20:36,840 --> 00:20:37,959 Vom merge pe jos. 142 00:20:38,080 --> 00:20:39,709 esti nebun. 143 00:20:43,800 --> 00:20:45,600 Nu pot vedea nimic. 144 00:20:50,000 --> 00:20:52,919 E aproape. Simt mirosul de mare. 145 00:20:53,280 --> 00:20:55,241 Nu acum. Dimineaţa. 146 00:21:07,040 --> 00:21:08,760 Încuie ușile. 147 00:21:33,880 --> 00:21:34,880 Nu pot sta așa. 148 00:25:36,800 --> 00:25:39,320 Am avut dreptate? 149 00:25:43,440 --> 00:25:44,999 Ai fost. 150 00:26:12,760 --> 00:26:14,840 Te vreau. 151 00:27:00,800 --> 00:27:03,520 Ce te-a pătruns din nou? 152 00:27:06,280 --> 00:27:08,240 Am nevoie de timp. 153 00:27:09,360 --> 00:27:10,840 Îmi pare rău. 154 00:27:50,360 --> 00:27:51,199 Giannis! 155 00:27:53,560 --> 00:27:54,479 Ieși. 156 00:28:14,000 --> 00:28:15,639 E cineva în pădure. 157 00:28:15,720 --> 00:28:18,159 -Ce? -Este cineva în pădure. 158 00:29:26,640 --> 00:29:28,600 Nu e nimic. Probabil era un animal. 159 00:29:29,120 --> 00:29:30,399 Nu era un animal. 160 00:29:34,480 --> 00:29:35,999 De ce ai luat o armă? 161 00:29:38,640 --> 00:29:40,400 Am crezut că o să vânez. 162 00:29:41,120 --> 00:29:42,719 Nu știam că ai vânat. 163 00:29:42,960 --> 00:29:45,921 Nu uita asta Am fost un comando. 164 00:29:46,120 --> 00:29:50,839 Dar nu am folosit niciodată arme ca să nu ne audă. 165 00:29:55,120 --> 00:29:56,399 Acest. 166 00:30:04,160 --> 00:30:05,680 Ino. 167 00:30:06,040 --> 00:30:07,800 Aproape m-ai ucis. 168 00:30:08,120 --> 00:30:10,680 -A fost un accident. - Lasă-mă să plec. 169 00:30:31,560 --> 00:30:34,320 Comportamentul lui Giannis m-a speriat. 170 00:30:35,520 --> 00:30:36,918 imi fac griji... 171 00:30:37,840 --> 00:30:39,000 despre voi femeile. 172 00:30:39,840 --> 00:30:42,679 Sunt îngrijorat pentru că Ino este fragilă. 173 00:30:43,000 --> 00:30:46,039 Relația lor este într-un moment critic. 174 00:30:47,440 --> 00:30:48,960 Mi-e teamă. 175 00:30:49,800 --> 00:30:53,159 Mă tem că se întâmplă ceva iar eu nu sunt acolo. 176 00:30:56,560 --> 00:30:58,320 We should go then. 177 00:30:59,520 --> 00:31:01,480 Prieteni care au momente dificile, 178 00:31:01,560 --> 00:31:03,119 nu admite. 179 00:31:03,360 --> 00:31:05,038 Ce spui, Niko? 180 00:31:06,200 --> 00:31:08,440 Sună la spital și cere ceva timp liber. 181 00:31:20,840 --> 00:31:23,238 De ce nu vrei să divorțezi? 182 00:31:29,280 --> 00:31:30,719 De ce vrei unul? 183 00:31:31,160 --> 00:31:33,080 Raspunde-mi te rog. 184 00:31:39,000 --> 00:31:40,640 încă te iubesc 185 00:31:41,880 --> 00:31:43,681 Nu vreau să te pierd. 186 00:31:45,760 --> 00:31:47,239 Mincinos. 187 00:32:15,760 --> 00:32:18,640 - Ești sigur că acesta este locul? -De unde as sti? 188 00:32:18,800 --> 00:32:20,240 Nu am fost niciodată aici. 189 00:32:21,080 --> 00:32:22,479 Încearcă telefonul ei. 190 00:32:22,600 --> 00:32:24,001 Eu nu l-am adus pe al meu. 191 00:32:36,960 --> 00:32:38,360 Niciun semnal. 192 00:32:39,160 --> 00:32:41,240 Poate că au plecat. 193 00:32:41,760 --> 00:32:43,439 Nu cred că au fost aici. 194 00:32:43,720 --> 00:32:45,438 O voi găsi mâine. 195 00:33:40,080 --> 00:33:41,759 Ai un iubit. 196 00:33:47,040 --> 00:33:48,360 Recunoaște-o. 197 00:33:48,920 --> 00:33:50,080 Spune-o. 198 00:33:50,479 --> 00:33:52,559 Spune-mi adevărul odată. 199 00:33:58,240 --> 00:34:00,318 De ce-mi faci asta? 200 00:34:00,560 --> 00:34:01,880 Cine este, Gianni? 201 00:34:02,120 --> 00:34:03,159 OMS? 202 00:34:04,560 --> 00:34:07,480 Privește-mă în ochi! 203 00:34:09,080 --> 00:34:11,799 Vom pleca de aici împreună sau... 204 00:34:13,880 --> 00:34:15,880 fi lăsat în pace să gândească. 205 00:34:59,520 --> 00:35:00,960 Giannis! 206 00:35:02,320 --> 00:35:03,840 Giannis! 207 00:39:14,560 --> 00:39:16,240 M-ai speriat. 208 00:39:21,960 --> 00:39:23,920 Trebuie să fii atent. 209 00:39:24,120 --> 00:39:25,200 Are o armă. 210 00:39:25,400 --> 00:39:26,440 O armă? 211 00:39:28,440 --> 00:39:30,361 Nu-mi place asta. 212 00:39:33,160 --> 00:39:34,520 Comportamentul lui. 213 00:39:35,320 --> 00:39:37,280 Se schimbă în fiecare zi. 214 00:39:37,880 --> 00:39:39,840 El devine agresiv. 215 00:39:41,360 --> 00:39:43,240 Dacă se întâmplă ceva, suna dupa ajutor. 216 00:42:23,000 --> 00:42:24,560 De ce ți-e frică? 217 00:42:32,520 --> 00:42:33,360 Tu. 218 00:42:33,960 --> 00:42:34,879 eu? 219 00:42:37,240 --> 00:42:38,481 Suspiciunile tale... 220 00:42:39,560 --> 00:42:41,800 mi-au stricat fericirea. 221 00:42:42,880 --> 00:42:45,041 M-ai înșelat. 222 00:42:47,080 --> 00:42:49,158 De aceea ai scăpat de copil 223 00:42:52,320 --> 00:42:54,760 să nu ai ce să te lege de mine. 224 00:42:55,760 --> 00:42:58,480 Vezi că vrei vrei să vezi. 225 00:42:59,360 --> 00:43:01,439 Glumești singur. 226 00:43:02,320 --> 00:43:03,919 Unde ai fost azi? 227 00:43:06,160 --> 00:43:07,961 făceam scufundări. 228 00:43:08,680 --> 00:43:10,040 Singur? 229 00:43:11,000 --> 00:43:11,920 Singur. 230 00:43:13,240 --> 00:43:14,919 Ca să-mi pot limpezi mintea. 231 00:43:15,760 --> 00:43:16,760 Ino. 232 00:43:18,120 --> 00:43:20,120 Când știu ceva îmi aparține 233 00:43:20,840 --> 00:43:23,119 și risc să-l pierd, 234 00:43:23,800 --> 00:43:25,560 reactionez ciudat. 235 00:43:26,720 --> 00:43:28,279 Nu-ți aparțin, Giannis. 236 00:43:29,280 --> 00:43:31,440 Nu am milă de ce nu-mi aparține. 237 00:43:57,200 --> 00:43:58,279 Ai întârziat. 238 00:43:59,360 --> 00:44:01,440 M-ai lăsat în pace și a dispărut. 239 00:44:02,560 --> 00:44:05,189 Îmi pierd urma când sunt în apă. 240 00:44:06,840 --> 00:44:08,439 Le-ai gasit? 241 00:44:09,160 --> 00:44:10,439 Nu. 242 00:44:10,920 --> 00:44:13,321 Mă uit în altă parte mâine. 243 00:44:18,600 --> 00:44:19,760 Ce este? 244 00:44:21,320 --> 00:44:22,879 mă gândesc. 245 00:44:24,240 --> 00:44:27,000 Am plătit pentru tot porți. 246 00:44:28,160 --> 00:44:31,040 Lucrez ca un nebun pentru tine pentru a-ți urma hobby-ul. 247 00:44:34,320 --> 00:44:36,399 Ce v-a înnebunit pe toți acum? 248 00:44:37,000 --> 00:44:38,440 Vrei să-l țin îmbuteliat? 249 00:44:40,960 --> 00:44:41,920 Nu. 250 00:44:42,440 --> 00:44:44,160 Atunci ascultă-mă. 251 00:44:45,400 --> 00:44:48,360 Cauți constant o oportunitate de a fi plecat. 252 00:44:49,240 --> 00:44:50,359 Nu este așa. 253 00:44:51,000 --> 00:44:52,879 Așa se simte pentru mine. 254 00:44:56,000 --> 00:45:00,160 Singurii oameni din lume ești tu și tu însuți. 255 00:45:03,160 --> 00:45:04,959 Pot să ajut mai mult dacă este nevoie. 256 00:45:06,400 --> 00:45:08,119 Basme. 257 00:45:11,120 --> 00:45:13,959 Nu lucrezi pentru banii mei. 258 00:45:14,360 --> 00:45:15,520 M-am săturat de asta. 259 00:45:17,160 --> 00:45:18,680 Mă insultați. 260 00:45:19,040 --> 00:45:21,118 Suntem aici pentru a ne distra. 261 00:45:21,720 --> 00:45:23,160 Ce te-a pătruns? 262 00:45:23,920 --> 00:45:25,041 Dacă te las, 263 00:45:25,280 --> 00:45:27,800 vei fi găsit pe drum cu nimic. 264 00:45:28,560 --> 00:45:29,999 Opreste-te. 265 00:45:31,520 --> 00:45:34,080 Când ne întoarcem, nu vor mai fi curse gratuite. 266 00:45:34,800 --> 00:45:37,478 Dacă vrei să fii cu mine, cauta un loc de munca. 267 00:45:43,160 --> 00:45:45,759 Du-te dracului și nu poți avea banii mei. 268 00:45:58,240 --> 00:46:00,879 Ia-ți mâinile de pe mine. 269 00:48:14,240 --> 00:48:15,920 Esti norocos. 270 00:48:16,800 --> 00:48:18,960 Am găsit unul înăuntru. 271 00:48:20,600 --> 00:48:22,000 O să-l iau. 272 00:48:22,440 --> 00:48:24,120 Totuși, pierzi timpul. 273 00:48:24,320 --> 00:48:26,000 Sezonul de vânătoare nu a început. 274 00:48:29,400 --> 00:48:31,560 Nu încerc să vânez. 275 00:48:34,720 --> 00:48:36,720 Cred că am văzut altceva. 276 00:48:37,640 --> 00:48:39,120 Rechinul? 277 00:48:39,880 --> 00:48:42,078 Probabil ai văzut altceva. 278 00:48:42,720 --> 00:48:44,279 Indiferent, 279 00:48:44,640 --> 00:48:46,078 multumesc. 280 00:48:46,680 --> 00:48:48,479 Va veni oricum. 281 00:48:49,720 --> 00:48:51,720 Mă pregătesc pentru asta. 282 00:48:52,640 --> 00:48:54,200 Atenție. 283 00:48:55,240 --> 00:48:58,639 Nu sunt întotdeauna rechini care se apropie de mal. 284 00:49:23,920 --> 00:49:25,240 Nu va porni. 285 00:49:26,800 --> 00:49:29,520 O sa ma uit din nou dimineata. 286 00:50:10,760 --> 00:50:12,920 Mă simt mai bine în seara asta. 287 00:50:25,040 --> 00:50:27,600 Ar trebui să-ți testezi puterea. 288 00:50:40,520 --> 00:50:42,920 Te interesează brusc de mine. 289 00:50:45,720 --> 00:50:47,599 Vreau să părăsesc acest loc. 290 00:50:48,640 --> 00:50:50,319 Suntem în sălbăticie fără motiv. 291 00:50:51,520 --> 00:50:53,359 Vom. 292 00:50:53,720 --> 00:50:55,679 Cât mai repede posibil. 293 00:50:56,160 --> 00:50:57,481 Mâine. 294 00:53:42,880 --> 00:53:44,560 Este ultima dată când mă vei atinge. 295 00:53:46,640 --> 00:53:47,640 Crezi asta, Fani? 296 00:53:47,960 --> 00:53:49,000 Eu nu. 297 00:53:51,680 --> 00:53:54,440 nu te mai placi. 298 00:55:02,960 --> 00:55:04,520 Cortul nostru. 299 00:55:23,080 --> 00:55:25,919 Nu se va stinge chiar dacă continui sa incerci. 300 00:55:35,320 --> 00:55:36,920 Cum sa întâmplat asta? 301 00:55:37,360 --> 00:55:40,160 Trebuie să-i găsim pe Giannis și pe Ino. 302 00:55:41,520 --> 00:55:42,720 le voi găsi. 303 00:55:45,400 --> 00:55:46,960 Haide. 304 00:56:19,680 --> 00:56:21,399 Am tot asteptat pentru tine timp de o oră. 305 00:56:22,000 --> 00:56:23,480 Cortul nostru a ars, ce vrei sa fac? 306 00:56:24,000 --> 00:56:25,560 S-a ars de la sine? 307 00:56:26,240 --> 00:56:27,680 Se întâmplă ceva. Nu înțeleg. 308 00:56:28,599 --> 00:56:29,279 Și Fani? 309 00:56:29,480 --> 00:56:30,480 Fani? 310 00:56:31,040 --> 00:56:32,879 Fani este într-o lume a ei. 311 00:56:38,360 --> 00:56:40,480 - Credeam... -Nu pot evita asta acum. 312 00:56:41,440 --> 00:56:43,760 A devenit foarte agresiv. 313 00:56:44,640 --> 00:56:45,960 Cred că știe totul. 314 00:56:46,080 --> 00:56:47,279 Nu-mi place. 315 00:56:47,760 --> 00:56:48,920 Nu asta mi-ai spus. 316 00:56:49,440 --> 00:56:50,990 îl urăsc. 317 00:56:52,160 --> 00:56:54,359 Ce trebuia să fac? 318 00:56:59,880 --> 00:57:01,400 Suntem prinși în capcană. 319 00:57:03,880 --> 00:57:05,960 Cred că este o capcană pentru noi. 320 00:57:07,160 --> 00:57:09,319 O capcană pentru a ne ucide. 321 00:57:09,920 --> 00:57:11,200 noi toți. 322 00:57:13,600 --> 00:57:15,120 O să-l iau. 323 00:57:17,120 --> 00:57:19,359 E timpul să ne arătăm. 324 00:58:12,720 --> 00:58:13,720 Fani? 325 00:58:14,240 --> 00:58:15,419 Ce faci aici? 326 00:58:15,520 --> 00:58:18,200 Prima dată când am fost primit cu pistolul în mână. 327 00:58:18,640 --> 00:58:21,439 Neobișnuit, dar original. 328 00:58:28,280 --> 00:58:30,520 Am venit să vă surprindem 329 00:58:30,960 --> 00:58:32,681 dar totul a mers pe dos. 330 00:58:32,920 --> 00:58:34,999 aseară, cortul nostru a luat foc. 331 00:58:36,320 --> 00:58:36,960 Cortul tău? 332 00:58:38,120 --> 00:58:39,239 Ai avut o tabără? 333 00:58:39,640 --> 00:58:41,040 Da, pe următoarea plajă. 334 00:58:41,320 --> 00:58:42,960 Vino să stai cu noi. 335 00:58:43,760 --> 00:58:45,200 Nu este nicio problemă. 336 00:58:46,040 --> 00:58:47,200 Ino? 337 00:58:49,120 --> 00:58:50,840 Tocmai am îngropat-o. 338 00:58:56,200 --> 00:58:57,439 Threw her in the forest. 339 00:58:57,680 --> 00:58:59,160 Îi place foarte mult. 340 00:58:59,600 --> 00:59:01,198 Unde este Nikos? 341 00:59:01,960 --> 00:59:04,759 A mers la poliția locală pentru a raporta incidentul. 342 00:59:06,640 --> 00:59:07,319 Fani. 343 00:59:08,440 --> 00:59:09,601 Ino. 344 00:59:11,600 --> 00:59:13,279 Te-am așteptat. 345 00:59:14,240 --> 00:59:16,080 Urma să te căutăm. 346 00:59:16,280 --> 00:59:18,040 Mă bucur că ai venit. 347 00:59:18,440 --> 00:59:21,641 Mă duc să mă întâlnesc cu Nikos atunci vom veni să stăm cu tine. 348 00:59:22,400 --> 00:59:24,439 Giannis îți va spune motivul. 349 00:59:31,200 --> 00:59:32,359 Ce s-a întâmplat? 350 00:59:32,680 --> 00:59:34,120 Cortul lor a luat foc. 351 00:59:34,760 --> 00:59:36,600 Și de ce i-ai spus sa vin aici? 352 00:59:36,960 --> 00:59:38,600 Nu le vreau la picioarele noastre. 353 00:59:38,840 --> 00:59:40,199 Pentru asta sunt prietenii. 354 00:59:40,880 --> 00:59:42,870 Ar fi trebuit să mă întrebi. 355 01:00:00,720 --> 01:00:01,680 Fara nimic altceva, 356 01:00:03,200 --> 01:00:04,679 Nu înseamnă nimic. 357 01:00:05,320 --> 01:00:07,400 L-am găsit în cortul nostru. 358 01:00:08,760 --> 01:00:10,601 De ce ar face-o? 359 01:00:11,800 --> 01:00:14,000 Poate că a intrat cortul să fure. 360 01:00:14,720 --> 01:00:17,119 Nu putem dovedi nimic. 361 01:00:17,680 --> 01:00:19,669 Așa a spus poliția. 362 01:00:21,160 --> 01:00:22,679 Dacă nu... 363 01:00:24,000 --> 01:00:26,080 altcineva a făcut-o. 364 01:00:29,600 --> 01:00:32,799 Mai vezi pe cineva rătăciți pe aici? 365 01:00:50,880 --> 01:00:53,280 Păcat de cortul tău. 366 01:00:54,400 --> 01:00:57,360 Din fericire, nu ai făcut-o suferi orice. 367 01:01:00,600 --> 01:01:02,440 Am fost norocoși. 368 01:01:02,880 --> 01:01:04,680 Mănușa asta. 369 01:01:09,720 --> 01:01:11,280 Este al tău? 370 01:01:14,400 --> 01:01:16,400 eu am aceeasi. 371 01:01:17,200 --> 01:01:19,359 -Am întrebat dacă este al tău. -De ce? 372 01:01:19,720 --> 01:01:21,640 Pentru că era lângă cort. 373 01:01:21,760 --> 01:01:23,799 Atunci cu siguranță nu este al meu. 374 01:01:27,160 --> 01:01:28,319 Și a cui este? 375 01:01:28,520 --> 01:01:29,999 Știu. 376 01:01:30,680 --> 01:01:33,319 Turiştii care trec pe acolo. 377 01:01:34,240 --> 01:01:36,160 Turistii... 378 01:01:36,600 --> 01:01:37,799 cu manusi? 379 01:01:38,000 --> 01:01:40,280 Nu cred venit de la turisti. 380 01:01:41,520 --> 01:01:43,919 Și tu? Ești nativ? 381 01:01:48,680 --> 01:01:50,520 Tu nu te duci la plaja deloc? 382 01:01:50,760 --> 01:01:52,318 Da, merg la pescuit. 383 01:01:52,440 --> 01:01:53,680 Asta e tot? 384 01:01:55,000 --> 01:01:57,020 Interogatoriul s-a terminat. 385 01:01:57,120 --> 01:02:00,399 Dacă mă bănuiești de ceva, sunați la poliție. 386 01:02:14,160 --> 01:02:16,040 Nu vreau să te văd iar acolo jos. 387 01:02:17,160 --> 01:02:19,478 Ai tipul greșit. 388 01:02:20,760 --> 01:02:23,200 Deschide-ți puțin ochii. 389 01:02:32,760 --> 01:02:33,760 Sunt sigur. 390 01:02:36,040 --> 01:02:37,359 El este. 391 01:03:37,560 --> 01:03:39,040 S-a stricat? 392 01:03:40,680 --> 01:03:42,720 Voi afla ce e în neregulă cu el. 393 01:03:46,000 --> 01:03:47,920 Aș vrea să vorbesc cu tine. 394 01:03:49,520 --> 01:03:51,320 Este ceva grav? 395 01:03:52,440 --> 01:03:54,040 Te interesează. 396 01:03:56,320 --> 01:03:57,720 ascult. 397 01:03:59,120 --> 01:04:00,640 Nu aici. 398 01:04:02,080 --> 01:04:03,439 Noi doi 399 01:04:04,120 --> 01:04:05,359 în pădure. 400 01:04:06,520 --> 01:04:08,359 Doar noi singuri? 401 01:04:11,120 --> 01:04:12,759 Ai putea spune asta. 402 01:04:17,600 --> 01:04:18,799 Când? 403 01:04:20,040 --> 01:04:21,480 Mâine dimineață. 404 01:04:23,240 --> 01:04:26,598 Vei veni la vânătoare cu mine. 405 01:05:38,720 --> 01:05:40,200 Unde te duci? 406 01:05:41,440 --> 01:05:44,039 Am crezut că plecăm. 407 01:05:44,320 --> 01:05:46,600 Am văzut niște animale ieri. 408 01:05:47,800 --> 01:05:50,319 Cred că este ziua mea norocoasă. 409 01:05:51,440 --> 01:05:53,120 vei veni cu mine? 410 01:05:56,880 --> 01:05:58,720 Pentru companie. Nu va dura mult. 411 01:06:00,160 --> 01:06:01,839 Voi merge cu tine. 412 01:06:07,040 --> 01:06:08,240 Giannis, vreau să plec. 413 01:06:12,320 --> 01:06:13,919 Îți promit. 414 01:06:15,040 --> 01:06:17,759 Voi încerca să repar mașina dupa-amiaza. 415 01:06:28,480 --> 01:06:29,998 El este capabil de orice. 416 01:06:42,480 --> 01:06:45,159 Nu m-ai crezut când ți-am spus. 417 01:06:46,600 --> 01:06:47,739 Asta din nou? 418 01:06:47,840 --> 01:06:51,350 Ești aici să te calmezi dar tot continui. 419 01:06:56,280 --> 01:06:58,040 Ea are un iubit și el este aici. 420 01:06:59,760 --> 01:07:00,800 Cu noi. 421 01:07:01,360 --> 01:07:02,400 Cu noi? 422 01:07:04,840 --> 01:07:05,640 Da. 423 01:07:07,600 --> 01:07:08,999 Este Nikos. 424 01:07:18,840 --> 01:07:21,600 Ai înnebunit. Nu o faci stii ce spui. 425 01:07:21,960 --> 01:07:23,720 Să mergem. Nu mai suport asta. 426 01:07:23,960 --> 01:07:25,279 I saw them. 427 01:07:32,720 --> 01:07:34,879 Aici, în pădure, 428 01:07:35,200 --> 01:07:37,679 chiar acolo unde stai tu. 429 01:07:42,520 --> 01:07:43,799 sunt sigur... 430 01:07:45,360 --> 01:07:48,400 că și acum, lăsat în pace, vor face la fel. 431 01:07:50,240 --> 01:07:52,481 Nu vreau să te cred. 432 01:07:54,000 --> 01:07:56,481 Îți voi dovedi ca să nu ai îndoieli. 433 01:08:15,480 --> 01:08:17,639 Parcă sunt răzbunându-se pe noi. 434 01:08:18,880 --> 01:08:21,399 Acest lucru este rău. Nu am chef. 435 01:08:21,800 --> 01:08:23,879 Soțul meu și soția ta. 436 01:08:26,319 --> 01:08:28,319 Termină cu prostiile alea. 437 01:08:29,479 --> 01:08:30,920 Te ustura... 438 01:08:33,920 --> 01:08:35,399 când faci asta. 439 01:08:35,720 --> 01:08:37,160 Imi place. 440 01:08:42,160 --> 01:08:43,920 Cine știe ce ei fac acum. 441 01:08:44,200 --> 01:08:45,399 Opreste-te. 442 01:09:01,520 --> 01:09:04,319 Îl are între picioare. 443 01:09:18,600 --> 01:09:20,120 Și o va descoperi. 444 01:09:39,960 --> 01:09:41,800 O trage aproape. 445 01:11:20,400 --> 01:11:22,079 Cum ar trebui să punem capăt asta? 446 01:11:23,160 --> 01:11:23,959 In divorce. 447 01:11:24,240 --> 01:11:24,879 Nu. 448 01:11:26,520 --> 01:11:27,800 Ea va cheltui banii cu el. 449 01:11:28,200 --> 01:11:29,559 La naiba cu ei. 450 01:11:30,040 --> 01:11:31,520 Nu-i voi face favoarea asta. 451 01:11:32,760 --> 01:11:34,560 Nu există altă soluție. 452 01:11:35,120 --> 01:11:37,559 Îi voi pune capăt în seara asta. 453 01:11:38,920 --> 01:11:40,120 Fii rezonabil. 454 01:11:40,440 --> 01:11:41,960 Reglați-vă cu civilizație. 455 01:11:42,400 --> 01:11:45,280 Asta aparține alt mediu. 456 01:11:46,240 --> 01:11:49,200 Aici, legile al junglei se aplică. 457 01:11:51,720 --> 01:11:54,120 Nu te voi lăsa să o faci. 458 01:11:57,600 --> 01:11:59,960 Nu ai curaj să mă oprească. 459 01:12:28,600 --> 01:12:30,000 Bastard! 460 01:12:31,080 --> 01:12:32,120 El este bun. 461 01:12:32,720 --> 01:12:34,840 A făcut același lucru cu ai noștri. 462 01:12:36,680 --> 01:12:38,280 Cine se crede el? 463 01:12:39,720 --> 01:12:42,240 În seara asta o să-l termin pe nemernic. 464 01:12:51,480 --> 01:12:53,280 -Ajutați-mă. -Ce s-a întâmplat? 465 01:12:53,600 --> 01:12:54,920 S-a dus la plimbare prin pădure. 466 01:12:55,480 --> 01:12:56,880 Am căutat-o ​​toată ziua. 467 01:12:57,600 --> 01:13:00,160 Am găsit-o rănită în apropiere. 468 01:13:01,120 --> 01:13:02,640 Pune-o pe pat. 469 01:13:32,520 --> 01:13:34,920 Dacă ai nevoie de mine, Voi fi alături. 470 01:13:35,880 --> 01:13:37,679 Voi sta cu ea o vreme. 471 01:13:38,200 --> 01:13:39,710 Multumesc. 472 01:14:37,080 --> 01:14:38,600 Unde suntem? 473 01:14:40,800 --> 01:14:41,600 Liniște. 474 01:14:41,960 --> 01:14:42,880 Vorbește încet, Fani. 475 01:14:43,680 --> 01:14:44,440 Încet. 476 01:14:54,720 --> 01:14:56,720 Totul se va face corect. 477 01:14:58,280 --> 01:15:00,280 Nu am de gând să te rănesc. 478 01:15:06,480 --> 01:15:07,559 Nu o face, Giannis. 479 01:15:08,120 --> 01:15:09,920 Trebuie făcut. 480 01:15:15,600 --> 01:15:16,880 Liniște. 481 01:16:24,720 --> 01:16:26,000 Urează-mi noroc. 482 01:17:41,120 --> 01:17:42,480 El este aici. 483 01:17:45,400 --> 01:17:46,919 Voi ieși și voi vorbi cu el. 484 01:17:47,080 --> 01:17:48,720 Cel mai bine este dacă ai rămas aici. 485 01:18:29,600 --> 01:18:31,360 Trebuie să-l oprim. 486 01:18:34,360 --> 01:18:35,719 O să-i omoare. 487 01:20:32,360 --> 01:20:33,120 Drum bun. 488 01:21:20,040 --> 01:21:21,959 Chemați poliția! 489 01:21:24,120 --> 01:21:25,440 Grabă! 490 01:22:02,600 --> 01:22:04,440 Ai o problemă. 491 01:22:11,000 --> 01:22:14,400 Pentru că doi bărbați aveau ochii lor asupra mea. 492 01:22:19,120 --> 01:22:20,799 Ce e mai natural. 493 01:22:55,240 --> 01:22:57,040 o simt. 494 01:23:02,680 --> 01:23:04,120 Sărută-mă. 495 01:24:32,120 --> 01:24:34,519 Să închidem rănile.